Toshiba представила сегодня мобильный переводчик, способный не только переводить слова и фразы в текстовом варианте, но и на лету переводить речь с одного языка на другой.

Инженеры Toshiba рассказывают, что в программе встроен специальный мобильный синтезатор речи, способный "слышать" и понимать речь, переводя ее в режиме реального времени.

Одним из ключевых преимуществ программы является ее автономность. Для работы программе не требуется подключение к каким-либо удаленным серверам, что позволит абоненту сэкономить средства на интернет-трафике, будучи в роуминге. При том, что программе приходится в реальном времени заниматься синтезом речи и осуществлять словарный поиск, а также проводить морфологический и семантический анализ, для ее работы вполне хватает мощности современных мобильных процессоров.

В Toshiba рассказали, что показанная сегодня мобильная разработка является урезанной версией настольного решения, предназначенного для интернет-коммуникаций.

"Программа работает сравнительно просто: вначале она подключает модуль распознавания речи, определяя исходный язык. Программа использует один из двух методов перевода: статический машинный перевод или машинная трансляция на основе заданных пользователем правил. Затем программный движок синтезирует и распознает слова и производит их перевод, а встроенная система речевого синтеза выдает результат", - говорят в Toshiba.

Настольная версия программы может использовать оба варианта перевода для получения наилучшего результата. Однако такой подход требует значительно более мощных вычислительных ресурсов.

В демонстрации программа работала в целом неплохо, лишь иногда не определяя те или иные слова и словосочетания. Правда иногда такие сбои приводили к нарушению смысла некоторых высказываний, однако в Toshiba говорят, что программа может работать с правилами, лучше приспосабливаясь к голосу пользователя.

Демонстрация новинки состоялась на новом смартфоне Toshiba TG1 с процессором Qualcomm 1 ГГц. Данный аппарат работает под Windows Mobile. В Toshiba отмечают, что пока не решили, будут ли переносить переводчик на Android или iPhone.