Как сообщила администрации компании в официальном блоге, слово «Яндекс» давно стало частью русского языка, оно склоняется и ни у кого не вызывает затруднений. Слово же «Яndex» в любом русском тексте смотрится как минимум странно. Плюс ко всему – его еще и на клавиатуре неудобно набирать.
Сама же компания уже восемь лет называется просто ООО «Яндекс» - без латинских символов в названии.
Все в том же официальном сообщении говорится, что в то время как раньше рядом с логотипом Яндекса писался еще и адрес URL http://yandex.ru, то теперь слово «Яндекс» известно всем пользователям Рунета и ассоциируется с поиском и другими сервисами. При этом компания добавляет, что «Яндекс» попал в число из 71 общеизвестных товарных знаков.
В этот раз, как и в прошлый, над логотипом компании трудилась студия Артемия Лебедева.
Напомним, что в 1993 году Аркадий Волож, будущий генеральный директор будущей компании "Яндекс", и Илья Сегалович, будущий директор по технологиям компании, разрабатывали технологию - поиск неструктурированной информации с учетом русского языка. Разработку надо было как-то назвать.
Звучание слова search ("поиск") по-русски показалось им неблагозвучным. Слово index подходило больше. Так в списке названий появился yandex - yet another indexer ("еще один индексатор" или Языковой индекс). Первую букву решено было оставить русской - "для наглядности".
Широкое распространение слово "Яндекс" получило с сентября 1997 года, после запуска поисковой системы www.yandex.ru.