Чтобы включить "перевод без интернета", нужно запустить приложение, открыть меню, выбрать пункт "Офлайн-переводчик" и загрузить нужные языковые пакеты. Они содержат значения слов и избавляют "Переводчик" от необходимости обращаться к сети.
Пакетов должно быть минимум два - один для языка оригинала и один для языка перевода. Функция офлайн-перевода работает с пятьюдесятью языками.
Пакет для русского языка "весит" почти 160 мегабайт. Google уточняет, что офлайн-перевод может быть менее точным, чем перевод, выполненный при подключении к интернету.
Появится ли офлайн-перевод в приложении "Переводчик" для iOS, пока не сообщается. Функция перевода текста без доступа к сети полезна в первую очередь путешественникам, которые находятся в зоне роуминга.
Сервис "Переводчик Google" выполняет автоматический перевод отдельных слов и фраз целиком. Веб-версия сервиса поддерживает более 60 языков, включая латынь и эсперанто.