Количества переводимого ими каждый день текста достаточно, чтобы заполнить миллион книг.
«Другими словами, наша система за день переводит столько текста, сколько все живые переводчики мира в год», - написал глава службы переводов Google Франц Оч (Franz Och) в своем блоге.
Когда в 2001 году Google Translate был запущен, он мог переводить с английского на восемь языков мира и наоборот. Сегодня сервис Google переводит предложение меньше, чем за секунду, и знает 64 языка, среди которых и такие экзотические, как суахили, баскский и валлийский.
По мнению Оча, большинство пользуется сервисом во время путешествий. Мобильный трафик сервиса вырос в четыре раза за последние несколько лет, при этом 92% трафика идет не из США. а из других стран.
Впрочем, онлайн-сервис не может сравниться по качеству перевода с человеком, признает Оч. Он верит, что машинный перевод, который побуждает людей активнее вести международную переписку, говоря при этом на своем родном языке, лишь увеличит спрос на экспертные переводы.
